Femme Fatale Mrs. Ruthledge (Lauren Bacall) probeert private dick Philip Marlow (Humphrey Bogart) aan een kruisverhoor te onderwerpen. Het soort dialoog zoals alleen Chandler ze geschreven heeft, en zoals alleen Bogey en Bacall ze konden neerzetten:
“I don't mind if you don't like my manners, I don't like them myself. They're pretty bad, I grieve over them on long winter evenings. And I don't mind you ritsing me and I don't mind you drinking your lunch out of a bottle. But don't waste your time trying to cross-examine me!”
Uit The Big Sleep, van Warner Bros, 1946. “The picture they were born for!” staat er op het DVD doosje: gelijk hebben ze.
writers' block??