Omdat de film zo mooi is. Omdat er een scène met muziek inzit die beklijft. Omdat een collega de muziek op CD had. Omdat je er sindsdien dagelijks naar luistert en het nog altijd niets heeft ingeboet aan ontroering. Omdat, wanneer je de tekst ging opzoeken — oh, wonder, je vond zelfs een nederlandse vertaling — je nog 's kippevel kreeg. Omdat je op Last FM een fragmentje vond dat je kan delen op je weblog. Omdat het egoistisch zou zijn om zo'n schoonheid alleen voor jezelf te houden.
Cucurrucucú Paloma
Caetano Veloso
Ze zeggen dat hij de nacht alleen nog maar
huilend doorbracht
Ze zeggen dat hij niet at
Hij bracht de tijd al drinkende door
Ze zweren dat zelfs de hemel
huiverde toen ze van zijn verdriet vernamen
zó leed hij voor haar
en tot zijn dood bleef hij haar roepen:Aï, aï, aï, aï, aï, zong hij
Aï, aï, aï, aï, aï, jammerde hij
Aï, aï, aï, aï, aï, zong hijHij stierf aan dodelijke passie
Dat een trieste duif
erg vroeg in de ochtend voor haar zal zingen
voor het eenzame huisje
met al zijn deurtjes openZe zweren dat het die duif is
Het is niet meer dan zijn ziel
die nog steeds wacht
Opdat de ongelukkige terugkeert
Koekoeroekoe duif, koekoeroekoe huil niet
Wat zullen de stenen, duif
Ooit van de liefde weten?
Koekoeroekoe, koekoeroekoe
Koekoeroekoe, koekoeroekoe
Koekoeroekoe, duif, nu huilt hij niet meer om jou
... Andere koek in ieder geval dan het schijfje (ex drummer) dat ik deze week bij Humo aan mocht treffen. (Trainspotting op Oostendse wijze, voor de liefhebbers ... .)
Pedro las en zei dat het goed was, ik luisterde en genoot van de klanken van de Caetano
What.The.Fuck!?
Vorige week denk ik out of the blue terug aan die film en aan dat liedje en koop het ogenblikkelijk op iTunes. En 2 dagen erna blogt gij erover?
@Robin: great minds...
onlangs de spaanse versie nog gehoord op een begrafenis...pakkend..
Wist je dat zowaar België een ( echt waar ) onwaarschijnlijke hub is voor het uitgeven van Braziliaanse muziek?
Braz. muziek zie bijv.
http://musicabrasileira.org/indice.html ?
http://www.sabadabada.com/index.htm
De nu aanzienlijke Belgische rol daarin, zie :
http://www.iht.com/articles/ap/2007/06/18/europe/EU-FEA-A-E-MUS-Bossa-From-Belgium.php
...dat heet...in leven blijven! geweldig passioneel aangrijpend stukje tekst...iemand die beslist ontdekt heeft wat liefde is...
*l'amour...c'est mourir un peu*
Nemen we even zaken onder ogen & verder. In " populaire" muziek , i e buiten current classical.
Braz muziek = ongeziene combinatie van ritme & melodie. Al een hele stap verder dan de bekende Westerse melodie only. EEn hele wereld om te ontdekken.
Zet nu bovenop Braz Afrika: meer ritme.
Bijv. : http://www.youtube.com/watch?v=NpQQi4FgHLU. Je kan van elk van de musici het CV nagaan. Groots.
ziek van liefde... en dan doe je dingen die je niet altijd in hand hebt...de vraag is of een tijdje in een cel zitten helpt ...geloof ik niet echt in... een degelijke opname en behandeling ja...
Maar ik snap wel dat je zot kan worden van liefde en dat je daardoor uiteindelijk beland in psychiatrie.
Ziek van liefde.
Het bestaat in alle muziekgenres. Het is zondermeer een bron voor kunst.
- In jazz is het een eindeloos verhaal. Ik pas even.
- In klassieke muziek. Eén voorbeeld: Mahler ( waar ik persoonlijk niet van hou). Hij componeerde zich te pletter voor zijn Alma. Zie explicerende boeken van Françoise Giroud.